答案：

对老式装修进行翻新，即便不动大工程也有多种策略可以采用。

详细解释：

1. 重新粉刷墙面：针对老旧房屋的墙面，可以选择重新粉刷，改变颜色或刷新旧色，以提升整体空间感。在涂料的选择上，可以考虑使用更加环保、耐用的材料。

2. 更换或更换家具：老旧家具可以通过更换或重新装修表面来增加新鲜感。比如更换沙发套或窗帘，或是给木质家具重新上色或贴上新的木纹贴纸。这些简单的改变都能带来显著的翻新效果。

3. 更新照明设施：灯具的选择对于营造室内氛围至关重要。可以考虑更换老旧灯具，使用更加现代、节能的照明设备，如LED灯等。同时，合理利用自然光，也能为室内增添明亮感。

4. 增加现代元素：考虑在装修中加入现代元素，如安装现代风格的储物柜、添加装饰性背景墙等。这些元素的加入不仅能提升空间的时尚感，也能让老旧装修焕发新生。

通过上述简单直接的改造方式，即使不进行全面翻修，也能使老式装修焕然一新。这些策略不仅经济实惠，而且能够有效地提升居住空间的舒适度和美观度。在操作过程中要合理安排工期和预算，尽量保留原有结构的基础上做出改动，减少浪费与麻烦。